diff --git a/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php b/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
index 1c2766dd70b395e56333ef55a9ee460e91c4c4dc..e05fd6120842f99a1c0214fb85712075826247d8 100644
--- a/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
+++ b/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
@@ -1029,7 +1029,7 @@ class FileList extends AbstractRecordList
 
         // copy the file
         if ($fileOrFolderObject->checkActionPermission('copy') && $this->clipObj->current === 'normal') {
-            $copyTitle = htmlspecialchars($this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:lang/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf:cm.copy'));
+            $copyTitle = htmlspecialchars($this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:cm.copy'));
             $copyIcon = $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-copy', Icon::SIZE_SMALL)->render();
 
             if ($isSel === 'copy') {
@@ -1041,7 +1041,7 @@ class FileList extends AbstractRecordList
 
         // cut the file
         if ($fileOrFolderObject->checkActionPermission('move') && $this->clipObj->current === 'normal') {
-            $cutTitle = htmlspecialchars($this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:lang/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf:cm.cut'));
+            $cutTitle = htmlspecialchars($this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:cm.cut'));
             $cutIcon = $this->iconFactory->getIcon('actions-edit-cut', Icon::SIZE_SMALL)->render();
 
             if ($isSel === 'cut') {