diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/ContentElement/MoveElementController.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/ContentElement/MoveElementController.php
index 33f19a4111227c34a56883fe350ba2dfbce3ae2a..ea4bc710bac609a588d4d64d5404b7c7f0240751 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/ContentElement/MoveElementController.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Controller/ContentElement/MoveElementController.php
@@ -93,7 +93,7 @@ class MoveElementController
         // Headerline: Icon, record title:
         $assigns['table'] = $this->table;
         $assigns['elRow'] = $elRow;
-        $assigns['recordTooltip'] = BackendUtility::getRecordToolTip($elRow, $this->table);
+        $assigns['recordTooltip'] = BackendUtility::getRecordIconAltText($elRow, $this->table);
         $assigns['recordTitle'] = BackendUtility::getRecordTitle($this->table, $elRow, true);
         // Make-copy checkbox (clicking this will reload the page with the GET var makeCopy set differently):
         $assigns['makeCopyChecked'] = (bool)$this->makeCopy;
@@ -137,7 +137,7 @@ class MoveElementController
                     $contentPositionMap->cur_sys_language = $this->sys_language;
                     $contentPositionMap->R_URI = $this->R_URI;
                     // Headerline for the parent page: Icon, record title:
-                    $assigns['ttContent']['recordTooltip'] = BackendUtility::getRecordToolTip($pageInfo);
+                    $assigns['ttContent']['recordTooltip'] = BackendUtility::getRecordIconAltText($pageInfo, 'pages');
                     $assigns['ttContent']['recordTitle'] = BackendUtility::getRecordTitle('pages', $pageInfo, true);
                     // Adding parent page-header and the content element columns from position-map:
                     $assigns['contentElementColumns'] = $contentPositionMap->printContentElementColumns($this->page_id);
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php b/typo3/sysext/backend/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php
index 2ace33a83b6b2d7b07990a0299891d5147648605..b0bd4a8abcb90ddedb2f7e7664e6f918cb2f3d62 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/RecordList/DatabaseRecordList.php
@@ -1024,7 +1024,7 @@ class DatabaseRecordList
                 }
             } elseif ($fCol === 'icon') {
                 $iconImg = '
-                    <span ' . BackendUtility::getRecordToolTip($row, $table) . ' ' . ($indent ? ' style="margin-left: ' . $indent . 'px;"' : '') . '>
+                    <span title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($row, $table) . '" ' . ($indent ? ' style="margin-left: ' . $indent . 'px;"' : '') . '>
                         ' . $this->iconFactory->getIconForRecord($table, $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '
                     </span>';
                 $theData[$fCol] = ($this->clickMenuEnabled && !$this->isRecordDeletePlaceholder($row)) ? BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon($iconImg, $table, $row['uid']) : $iconImg;
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Template/Components/MetaInformation.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Template/Components/MetaInformation.php
index 33e0f5769ed979d1510c5bfc527c977c7815d3ab..61279b1830e45bbc621082e2d2b7a24381a4fd4d 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Template/Components/MetaInformation.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Template/Components/MetaInformation.php
@@ -225,8 +225,7 @@ class MetaInformation
             }
         } elseif (is_array($pageRecord) && !empty($pageRecord['uid'])) {
             // If there IS a real page
-            $toolTip = BackendUtility::getRecordToolTip($pageRecord, 'pages');
-            $theIcon = '<span ' . $toolTip . '>' . $iconFactory->getIconForRecord('pages', $pageRecord, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
+            $theIcon = '<span title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($pageRecord) . '">' . $iconFactory->getIconForRecord('pages', $pageRecord, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
             // Make Icon:
             $theIcon = BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon($theIcon, 'pages', $pageRecord['uid']);
             $uid = $pageRecord['uid'];
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentCreationPagePositionMap.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentCreationPagePositionMap.php
index 0e460083cecfd651a7f4aa6fba90d001b6edd1d2..1b38e87681fa232143940909b239c27d3c4e5e5e 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentCreationPagePositionMap.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentCreationPagePositionMap.php
@@ -92,7 +92,7 @@ class ContentCreationPagePositionMap extends AbstractContentPagePositionMap
         }
 
         return '
-            <button type="button"  class="btn btn-link" data-target="' . htmlspecialchars($target) . '" title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_misc.xlf:insertNewRecordHere')) . '">
+            <button type="button" class="btn btn-link" data-target="' . htmlspecialchars($target) . '" title="' . htmlspecialchars($this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_misc.xlf:insertNewRecordHere')) . '">
                 ' . $this->iconFactory->getIcon('actions-arrow-left-alt', Icon::SIZE_SMALL)->render() . '
             </button>';
     }
@@ -103,7 +103,7 @@ class ContentCreationPagePositionMap extends AbstractContentPagePositionMap
     protected function getRecordHeader(array $row): string
     {
         return '
-            <span class="py-2" ' . BackendUtility::getRecordToolTip($row, 'tt_content') . '>
+            <span class="py-2" title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($row, 'tt_content') . '">
                 ' . $this->iconFactory->getIconForRecord('tt_content', $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '
                 ' . BackendUtility::getRecordTitle('tt_content', $row, true) . '
             </span>';
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentMovingPagePositionMap.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentMovingPagePositionMap.php
index 89899f62b4d04300bbe08820e8ab8514b1017fc7..a1013479c4cd3862f3d8a37d6d9c9b7cb3293137 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentMovingPagePositionMap.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/ContentMovingPagePositionMap.php
@@ -87,7 +87,7 @@ class ContentMovingPagePositionMap extends AbstractContentPagePositionMap
     protected function getRecordHeader(array $row): string
     {
         return '
-            <span class="py-2" ' . BackendUtility::getRecordToolTip($row, 'tt_content') . '>
+            <span class="py-2" title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($row, 'tt_content') . '">
                 ' . $this->iconFactory->getIconForRecord('tt_content', $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '
                 ' . ($this->moveUid === (int)$row['uid'] ? '<strong>' : '') . '
                 ' . BackendUtility::getRecordTitle('tt_content', $row, true) . '
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/PagePositionMap.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/PagePositionMap.php
index e1e6def70016ecf2ff48922d230882fddb183bba..7ce76558b36a616d242053c612159001d0d43baa 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/PagePositionMap.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/PagePositionMap.php
@@ -176,8 +176,9 @@ class PagePositionMap
                 $lines[] = '<span class="text-nowrap"><a href="' . htmlspecialchars($this->getActionLink($prevPid, $dat['row']['pid'])) . '" title="' . $this->insertlabel() . '">' . $this->iconFactory->getIcon('actions-arrow-left-alt', Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</a></span>';
             }
             // The line with the icon and title:
-            $toolTip = BackendUtility::getRecordToolTip($dat['row'], 'pages');
-            $icon = '<span ' . $toolTip . '>' . $this->iconFactory->getIconForRecord('pages', $dat['row'], Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
+            $icon = '<span title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($dat['row'], 'pages') . '">'
+                . $this->iconFactory->getIconForRecord('pages', $dat['row'], Icon::SIZE_SMALL)->render()
+                . '</span>';
 
             $lines[] = '<span class="text-nowrap">' . $icon . ' ' . $this->linkPageTitle($this->boldTitle(htmlspecialchars(GeneralUtility::fixed_lgd_cs($dat['row']['title'], (int)$this->getBackendUser()->uc['titleLen'])), $dat, $id), $dat['row']) . '</span>';
         }
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
index 5b72faea0847618d2753a41322978f4d15ecfe74..c09ddabc1caa79b36ea94313cac678ea85e928c0 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
@@ -1200,9 +1200,11 @@ class BackendUtility
      *
      * @param string $table
      * @return string
+     * @deprecated will be removed in TYPO3 v13.0 - use getRecordIconAltText directly
      */
     public static function getRecordToolTip(array $row, $table = 'pages')
     {
+        trigger_error('BackendUtility::getRecordToolTip() will be removed in TYPO3 v13.0 - use getRecordIconAltText() instead', E_USER_DEPRECATED);
         return 'title="' . self::getRecordIconAltText($row, $table) . '"';
     }
 
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/View/BackendLayout/Grid/GridColumnItem.php b/typo3/sysext/backend/Classes/View/BackendLayout/Grid/GridColumnItem.php
index fc28ae880932ae7469d14cbb1beed6f271ec134c..b84904c52ccea6e50243e54aa67e8639905368f6 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/View/BackendLayout/Grid/GridColumnItem.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/View/BackendLayout/Grid/GridColumnItem.php
@@ -174,8 +174,7 @@ class GridColumnItem extends AbstractGridObject
         $row = $this->record;
         $icons = [];
 
-        $toolTip = BackendUtility::getRecordToolTip($row, $table);
-        $icon = '<span ' . $toolTip . '>' . $this->iconFactory->getIconForRecord($table, $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
+        $icon = '<span title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($row, $table) . '">' . $this->iconFactory->getIconForRecord($table, $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
         if ($this->getBackendUser()->recordEditAccessInternals($table, $row)) {
             $icon = BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon($icon, $table, $row['uid']);
         }
diff --git a/typo3/sysext/backend/Resources/Private/Templates/ContentElement/MoveElement.html b/typo3/sysext/backend/Resources/Private/Templates/ContentElement/MoveElement.html
index 30fc365a7a60b939ee11985ce9f74360ec3c085d..8259f5c09f252867da873ba925eb1f4f7c78a03e 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Resources/Private/Templates/ContentElement/MoveElement.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Resources/Private/Templates/ContentElement/MoveElement.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 
     <h1><f:translate key="LLL:EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_misc.xlf:movingElement" /></h1>
     <h3 class="mb-2">
-        <span {recordTooltip -> f:format.raw()}><core:iconForRecord table="{table}" row="{elRow}" /></span>
+        <span title="{recordTooltip -> f:format.raw()}"><core:iconForRecord table="{table}" row="{elRow}" /></span>
         {recordTitle -> f:format.raw()}
     </h3>
     <div class="pt-2">
@@ -37,7 +37,7 @@
         </f:if>
         <f:if condition="{table} == 'tt_content'">
             <f:if condition="{pageInfo}">
-                <span {ttContent.recordTooltip -> f:format.raw()}><core:iconForRecord table="pages" row="{pageInfo}" /></span>
+                <span title="{ttContent.recordTooltip -> f:format.raw()}"><core:iconForRecord table="pages" row="{pageInfo}" /></span>
             </f:if>
             {ttContent.recordTitle}<br />
             {contentElementColumns -> f:format.raw()}<br />
diff --git a/typo3/sysext/core/Documentation/Changelog/12.4/Deprecation-100459-BackendUtilitygetRecordToolTip.rst b/typo3/sysext/core/Documentation/Changelog/12.4/Deprecation-100459-BackendUtilitygetRecordToolTip.rst
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4fe53bced82a2fa5c401d29269f150c97a5ae2
--- /dev/null
+++ b/typo3/sysext/core/Documentation/Changelog/12.4/Deprecation-100459-BackendUtilitygetRecordToolTip.rst
@@ -0,0 +1,50 @@
+.. include:: /Includes.rst.txt
+
+.. _deprecation-100459-1680683235:
+
+=========================================================
+Deprecation: #100459 - BackendUtility::getRecordToolTip()
+=========================================================
+
+See :issue:`100459`
+
+Description
+===========
+
+The method :php:`TYPO3\CMS\Backend\Utility\BackendUtility::getRecordToolTip()`
+has been marked as deprecated.
+
+
+Impact
+======
+
+Calling this method will trigger a PHP deprecation warning.
+
+
+Affected installations
+======================
+
+TYPO3 installations with custom extensions using this method. This is usually
+the case for old installations where Fluid templates or Extbase backend modules
+were not common.
+
+
+Migration
+=========
+
+As this method is just a wrapper around :php:`BackendUtility::getRecordIconAltText()`
+with a "title" attribute for the markup, the replacement is straightforward:
+
+Before:
+
+.. code-block:: php
+
+    $link = '<a href="..." ' . BackendUtility::getRecordToolTip(...) . '>my link</a>';
+
+After:
+
+.. code-block:: php
+
+    $link = '<a href="..." title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText(...) . '">my link</a>';
+
+.. index:: Backend, PHP-API, FullyScanned, ext:backend
diff --git a/typo3/sysext/info/Classes/Controller/PageInformationController.php b/typo3/sysext/info/Classes/Controller/PageInformationController.php
index d011395812d2753633fb9e6c0ff15f8c573f0b07..222b17c27e3b8b4192a8a8a27cd85fc6ab79c55f 100644
--- a/typo3/sysext/info/Classes/Controller/PageInformationController.php
+++ b/typo3/sysext/info/Classes/Controller/PageInformationController.php
@@ -422,8 +422,7 @@ class PageInformationController extends InfoModuleController
     protected function getIcon(array $row): string
     {
         // Initialization
-        $toolTip = BackendUtility::getRecordToolTip($row);
-        $icon = '<span ' . $toolTip . '>' . $this->iconFactory->getIconForRecord('pages', $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
+        $icon = '<span title="' . BackendUtility::getRecordIconAltText($row, 'pages') . '">' . $this->iconFactory->getIconForRecord('pages', $row, Icon::SIZE_SMALL)->render() . '</span>';
         // The icon with link
         if ($this->getBackendUser()->recordEditAccessInternals('pages', $row)) {
             $icon = BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon($icon, 'pages', $row['uid']);
diff --git a/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodCallStaticMatcher.php b/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodCallStaticMatcher.php
index 843f7f23dedd0c728cab5bdab86041872abcfe5f..d027581975e1f903ed02b2c42094ba975fb4e978 100644
--- a/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodCallStaticMatcher.php
+++ b/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodCallStaticMatcher.php
@@ -1471,4 +1471,11 @@ return [
             'Deprecation-100053-GeneralUtility_GP.rst',
         ],
     ],
+    'TYPO3\CMS\Backend\Utility\BackendUtility::getRecordToolTip' => [
+        'numberOfMandatoryArguments' => 1,
+        'maximumNumberOfArguments' => 2,
+        'restFiles' => [
+            'Deprecation-100459-BackendUtilitygetRecordToolTip.rst',
+        ],
+    ],
 ];