diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordList.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordList.html
index 051b1edb8fa5e6d360e2d55bf9814eecafc08430..157f9789db376eea12bffe47397a1488144aa618 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordList.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordList.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <button
     data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-    data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;[]&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+    data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;[]&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
     class="btn btn-sm btn-default"
-    title="Create a bookmark to this page">
+    title="Create a bookmark to this record">
     <span
         class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new"
         data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListCopyToClipboard.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListCopyToClipboard.html
index 606d2944d2863dd51b157cbf14b7e0e162f6b901..cefd8c9580cf5a402a8202607b68cd6050bb38a3 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListCopyToClipboard.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListCopyToClipboard.html
@@ -12,9 +12,9 @@
         <li>
             <button
                 data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-                data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;[]&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+                data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;[]&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
                 class="dropdown-item dropdown-item-spaced"
-                title="Create a bookmark to this page">
+                title="Create a bookmark to this record">
                 <span
                     class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new"
                     data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
@@ -23,14 +23,14 @@
                             <use xlink:href="typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/sprites/actions.svg#actions-star" />
                         </svg>
                     </span>
-                </span>Create a bookmark to this page
+                </span>Create a bookmark to this record
             </button>
         </li>
         <li>
             <typo3-copy-to-clipboard
                 text="http://example.com/typo3/module/web/list"
                 class="dropdown-item dropdown-item-spaced"
-                title="Copy URL of this page">
+                title="Copy URL of this record">
                 <span
                     class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-link"
                     data-identifier="actions-link" aria-hidden="true">
@@ -39,7 +39,7 @@
                             <use xlink:href="typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/sprites/actions.svg#actions-link" />
                         </svg>
                     </span>
-                </span>Copy URL of this page
+                </span>Copy URL of this record
             </typo3-copy-to-clipboard>
         </li>
     </ul>
diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTable.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTable.html
index 43f9814c36d4713482c781aeff95af8d7d987ff4..e70516f05b230cb9f17c161abdc5ca33f93ddff1 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTable.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTable.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <button
     data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-    data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022table\u0022:\u0022some_table\u0022,\u0022GET\u0022:{\u0022clipBoard\u0022:1}}&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist - single table view&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+    data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022table\u0022:\u0022some_table\u0022,\u0022GET\u0022:{\u0022clipBoard\u0022:1}}&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist - single table view&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
     class="btn btn-sm btn-default"
-    title="Create a bookmark to this page">
+    title="Create a bookmark to this record">
     <span class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new" data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
         <span class="icon-markup">
             <svg class="icon-color">
diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTableCopyToClipboard.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTableCopyToClipboard.html
index 9fe5cabb7fa19d0ea6f52483676671e770ea3939..51826a3679b04a450b5a8db71bcda07e8f45ac37 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTableCopyToClipboard.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/RecordListSingleTableCopyToClipboard.html
@@ -19,8 +19,8 @@
         <li>
             <button
                 data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-                data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022table\u0022:\u0022some_table\u0022,\u0022GET\u0022:{\u0022clipBoard\u0022:1}}&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist - single table view&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
-                class="dropdown-item dropdown-item-spaced" title="Create a bookmark to this page">
+                data-dispatch-args="[&amp;quot;web_list&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022table\u0022:\u0022some_table\u0022,\u0022GET\u0022:{\u0022clipBoard\u0022:1}}&amp;quot;,&amp;quot;Recordlist - single table view&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+                class="dropdown-item dropdown-item-spaced" title="Create a bookmark to this record">
                 <span
                     class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new"
                     data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
@@ -29,14 +29,14 @@
                             <use xlink:href="typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/sprites/actions.svg#actions-star" />
                         </svg>
                     </span>
-                </span>Create a bookmark to this page
+                </span>Create a bookmark to this record
             </button>
         </li>
         <li>
             <typo3-copy-to-clipboard
                 text="http://example.com/typo3/module/web/list?id=123&amp;table=some_table&amp;GET%5BclipBoard%5D=1"
                 class="dropdown-item dropdown-item-spaced"
-                title="Copy URL of this page">
+                title="Copy URL of this record">
                 <span
                     class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-link"
                     data-identifier="actions-link" aria-hidden="true">
@@ -45,7 +45,7 @@
                             <use xlink:href="typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/sprites/actions.svg#actions-link" />
                         </svg>
                     </span>
-                </span>Copy URL of this page
+                </span>Copy URL of this record
             </typo3-copy-to-clipboard>
         </li>
     </ul>
diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifier.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifier.html
index 765db28f82398b3b8c20ee2373b18d7935b58183..7da63943cbd61444b69f6896caab2ee3e6409b9c 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifier.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifier.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <button
     data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-    data-dispatch-args="[&amp;quot;record_edit&amp;quot;,&amp;quot;[]&amp;quot;,&amp;quot;Edit record&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+    data-dispatch-args="[&amp;quot;record_edit&amp;quot;,&amp;quot;[]&amp;quot;,&amp;quot;Edit record&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
     class="btn btn-sm btn-default"
-    title="Create a bookmark to this page">
+    title="Create a bookmark to this record">
     <span
         class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new"
         data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArguments.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArguments.html
index e7baab0bd933c0bd386fa670932d67ec9b9c37c2..48c4fa8b60babe1bc7899d05496d3fc2b85bb914 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArguments.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArguments.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <button
     data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-    data-dispatch-args="[&amp;quot;record_edit&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022edit\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022123\u0022:\u0022edit\u0022},\u0022overrideVals\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022sys_language_uid\u0022:1}}}}&amp;quot;,&amp;quot;Edit record&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+    data-dispatch-args="[&amp;quot;record_edit&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022edit\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022123\u0022:\u0022edit\u0022},\u0022overrideVals\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022sys_language_uid\u0022:1}}}}&amp;quot;,&amp;quot;Edit record&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
     class="btn btn-sm btn-default"
-    title="Create a bookmark to this page">
+    title="Create a bookmark to this record">
     <span
         class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new"
         data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
diff --git a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArgumentsCopyToClipboard.html b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArgumentsCopyToClipboard.html
index fa42fb1e64713ae3a9be9e5c48d6f2adeda9719a..ec07e14647e6038ee6d8636028fe2bb339eefab2 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArgumentsCopyToClipboard.html
+++ b/typo3/sysext/backend/Tests/Functional/Template/Fixtures/SpecialRouteIdentifierWithArgumentsCopyToClipboard.html
@@ -19,9 +19,9 @@
         <li>
             <button
                 data-dispatch-action="TYPO3.ShortcutMenu.createShortcut"
-                data-dispatch-args="[&amp;quot;record_edit&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022edit\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022123\u0022:\u0022edit\u0022},\u0022overrideVals\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022sys_language_uid\u0022:1}}}}&amp;quot;,&amp;quot;Edit record&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this page&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
+                data-dispatch-args="[&amp;quot;record_edit&amp;quot;,&amp;quot;{\u0022id\u0022:123,\u0022edit\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022123\u0022:\u0022edit\u0022},\u0022overrideVals\u0022:{\u0022pages\u0022:{\u0022sys_language_uid\u0022:1}}}}&amp;quot;,&amp;quot;Edit record&amp;quot;,&amp;quot;Create a bookmark to this record&amp;quot;,&amp;quot;{$target}&amp;quot;]"
                 class="dropdown-item dropdown-item-spaced"
-                title="Create a bookmark to this page">
+                title="Create a bookmark to this record">
                 <span
                     class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-system-shortcut-new"
                     data-identifier="actions-system-shortcut-new" aria-hidden="true">
@@ -30,14 +30,14 @@
                             <use xlink:href="typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/sprites/actions.svg#actions-star" />
                         </svg>
                     </span>
-                </span>Create a bookmark to this page
+                </span>Create a bookmark to this record
             </button>
         </li>
         <li>
             <typo3-copy-to-clipboard
                 text="http://example.com/typo3/record/edit?id=123&amp;edit%5Bpages%5D%5B123%5D=edit&amp;edit%5BoverrideVals%5D%5Bpages%5D%5Bsys_language_uid%5D=1"
                 class="dropdown-item dropdown-item-spaced"
-                title="Copy URL of this page">
+                title="Copy URL of this record">
                 <span
                     class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-link"
                     data-identifier="actions-link" aria-hidden="true">
@@ -46,7 +46,7 @@
                             <use xlink:href="typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/sprites/actions.svg#actions-link" />
                         </svg>
                     </span>
-                </span>Copy URL of this page
+                </span>Copy URL of this record
             </typo3-copy-to-clipboard>
         </li>
     </ul>
diff --git a/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf b/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf
index 9cf56d5f2f2099418c92fbf8744dd282ddde6319..b51b5ef4bf33d18a9630864dfa132291b0283511 100644
--- a/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf
+++ b/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf
@@ -16,13 +16,13 @@
 				<source>Create a shortcut to this page?</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="labels.makeBookmark" resname="labels.makeBookmark">
-				<source>Create a bookmark to this page</source>
+				<source>Create a bookmark to this record</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="labels.alreadyBookmarked" resname="labels.alreadyBookmarked">
-				<source>This page is already bookmarked</source>
+				<source>This record is already bookmarked</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="labels.copyCurrentUrl" resname="labels.copyCurrentUrl">
-				<source>Copy URL of this page</source>
+				<source>Copy URL of this record</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="labels.lockedRecord" resname="labels.lockedRecord">
 				<source>The user '%s' began to edit this record %s ago.</source>