diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Preview/StandardContentPreviewRenderer.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Preview/StandardContentPreviewRenderer.php
index 85385f073162e6e8a41634d4f61d72c04252d89f..93fee90c4cb6394060a4a45a18114d06d657214b 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Preview/StandardContentPreviewRenderer.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Preview/StandardContentPreviewRenderer.php
@@ -155,9 +155,7 @@ class StandardContentPreviewRenderer implements PreviewRendererInterface, Logger
                                 $icon,
                                 $tableName,
                                 $shortcutRecord['uid'],
-                                1,
-                                '',
-                                '+copy,info,edit,view'
+                                1
                             );
                             $shortcutContent[] = $icon
                                 . htmlspecialchars(BackendUtility::getRecordTitle($tableName, $shortcutRecord));
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/FolderTreeView.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/FolderTreeView.php
index 23d152873255ff0e9db7bff265fd28a5ea0a2b6a..5e18b65acb7345f22526521ffee3da27fde39e7e 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/FolderTreeView.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Tree/View/FolderTreeView.php
@@ -203,7 +203,7 @@ class FolderTreeView extends AbstractTreeView
         }
         $aOnClick = 'return jumpTo(' . GeneralUtility::quoteJSvalue($this->getJumpToParam($folderObject)) . ', this, ' . GeneralUtility::quoteJSvalue($this->domIdPrefix . $this->getId($folderObject)) . ', ' . $bank . ');';
         $tableName = $this->getTableNameForClickMenu($folderObject);
-        $clickMenuParts = BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon('', $tableName, $folderObject->getCombinedIdentifier(), 'tree', '', '', true);
+        $clickMenuParts = BackendUtility::getClickMenuOnIconTagParameters($tableName, $folderObject->getCombinedIdentifier(), 'tree');
 
         return '<a href="#" title="' . htmlspecialchars(strip_tags($title)) . '" onclick="' . htmlspecialchars($aOnClick) . '" ' . GeneralUtility::implodeAttributes($clickMenuParts) . '>' . $title . '</a>';
     }
diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php b/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
index 746127d7117fe82e3ff0102c542a03967e4184a7..0120c13cddc069e0f9655a933212c48596a29d34 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/Utility/BackendUtility.php
@@ -2407,12 +2407,12 @@ class BackendUtility
      * @param int|string $uid If icon is for database record this is the UID for the
      * record from $table or identifier for sys_file record
      * @param string $context Set tree if menu is called from tree view
-     * @param string $_addParams NOT IN USE
-     * @param string $_enDisItems NOT IN USE
+     * @param string $_addParams NOT IN USE Deprecated since TYPO3 11, will be removed in TYPO3 12.
+     * @param string $_enDisItems NOT IN USE Deprecated since TYPO3 11, will be removed in TYPO3 12.
      * @param bool $returnTagParameters If set, will return only the onclick
-     * JavaScript, not the whole link.
+     * JavaScript, not the whole link. Deprecated since TYPO3 11, will be removed in TYPO3 12.
      *
-     * @return string The link wrapped input string.
+     * @return string|array The link wrapped input string.
      */
     public static function wrapClickMenuOnIcon(
         $content,
@@ -2423,19 +2423,40 @@ class BackendUtility
         $_enDisItems = '',
         $returnTagParameters = false
     ) {
-        $tagParameters = [
-            'class' => 't3js-contextmenutrigger',
-            'data-table' => $table,
-            'data-uid' => $uid,
-            'data-context' => $context
-        ];
+        $tagParameters = self::getClickMenuOnIconTagParameters((string)$table, $uid, (string)$context);
 
+        if ($_addParams !== '') {
+            trigger_error('Calling BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon() with unused 5th parameter is deprecated and will be removed in v12.', E_USER_DEPRECATED);
+        }
+        if ($_enDisItems !== '') {
+            trigger_error('Calling BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon() with unused 6th parameter is deprecated and will be removed in v12.', E_USER_DEPRECATED);
+        }
         if ($returnTagParameters) {
+            trigger_error('Calling BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon() with 7th parameter set to true is deprecated and will be removed in v12. Please use BackendUtility::getClickMenuOnIconTagParameters() instead.', E_USER_DEPRECATED);
             return $tagParameters;
         }
         return '<a href="#" ' . GeneralUtility::implodeAttributes($tagParameters, true) . '>' . $content . '</a>';
     }
 
+    /**
+     * @param string $table Table name/File path. If the icon is for a database
+     * record, enter the tablename from $GLOBALS['TCA']. If a file then enter
+     * the absolute filepath
+     * @param int|string $uid If icon is for database record this is the UID for the
+     * record from $table or identifier for sys_file record
+     * @param string $context Set tree if menu is called from tree view
+     * @return array
+     */
+    public static function getClickMenuOnIconTagParameters(string $table, $uid = 0, string $context = ''): array
+    {
+        return [
+            'class' => 't3js-contextmenutrigger',
+            'data-table' => $table,
+            'data-uid' => (string)$uid,
+            'data-context' => $context
+        ];
+    }
+
     /**
      * Returns a URL with a command to TYPO3 Datahandler
      *
diff --git a/typo3/sysext/core/Documentation/Changelog/master/Deprecation-92583-DeprecateLastArgumentsOfWrapClickMenuOnIcon.rst b/typo3/sysext/core/Documentation/Changelog/master/Deprecation-92583-DeprecateLastArgumentsOfWrapClickMenuOnIcon.rst
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..474d59a19580f7aa2ceaf72c5a2eb6e5f2bdc627
--- /dev/null
+++ b/typo3/sysext/core/Documentation/Changelog/master/Deprecation-92583-DeprecateLastArgumentsOfWrapClickMenuOnIcon.rst
@@ -0,0 +1,55 @@
+.. include:: ../../Includes.txt
+
+=======================================================================
+Deprecation: #92583 - Deprecate last arguments of wrapClickMenuOnIcon()
+=======================================================================
+
+See :issue:`92583`
+
+Description
+===========
+
+:php:`BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon()` has a boolean flag to let the method
+return an array with tag parameters instead of a fully build HTML tag as string.
+As this are two completely different things and cause problems when analysing
+return types it should not be done in the same method.
+
+Calling :php:`BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon()` with the 7th and last argument
+:php:`$returnTagParameters` set to :php:`true` has been deprecated alongside the 5th
+and 6th arguments that are already unused.
+
+A new method has been introduced that returns the aforementioned array.
+
+
+Impact
+======
+
+Calling :php:`BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon()` with more than 4 arguments
+will trigger a deprecation warning.
+
+
+Affected Installations
+======================
+
+All 3rd party extensions calling :php:`BackendUtility::wrapClickMenuOnIcon()` with more
+than 4 arguments are affected.
+
+
+Migration
+=========
+
+Arguments 4 and 5 can be safely removed as they are already unused.
+
+If :php:`$returnTagParameters` was set to :php:`true` the newly introduced method
+:php:`BackendUtility::getClickMenuOnIconTagParameters()` should be called to
+retrieve the array with the tag parameters.
+
+Example
+=======
+
+.. code-block:: ts
+
+   BackendUtility::getClickMenuOnIconTagParameters($tableName, $uid, 'tree');
+
+
+.. index:: Backend, FullyScanned, ext:backend
diff --git a/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodArgumentDroppedMatcher.php b/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodArgumentDroppedMatcher.php
index d72db1a299bf43d3eb19156716c3c1bfa80560bf..1e3e021afc3304ae2f11c044fc88d91b0523974d 100644
--- a/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodArgumentDroppedMatcher.php
+++ b/typo3/sysext/install/Configuration/ExtensionScanner/Php/MethodArgumentDroppedMatcher.php
@@ -243,4 +243,10 @@ return [
             'Breaking-88758-SelectiveConcatenationOfCSSFilesInResourceCompressorRemoved.rst',
         ],
     ],
+    'TYPO3\CMS\Backend\Utility\BackendUtility->wrapClickMenuOnIcon' => [
+        'maximumNumberOfArguments' => 4,
+        'restFiles' => [
+            'Deprecation-92583-DeprecateLastArgumentsOfWrapClickMenuOnIcon.rst',
+        ],
+    ],
 ];