diff --git a/typo3/sysext/backend/Classes/ClickMenu/ClickMenu.php b/typo3/sysext/backend/Classes/ClickMenu/ClickMenu.php
index a683c081db09fcfe982fdc855e6146ea248b1632..339c19456dde19e01e03ac3832abbaa16daa8ee7 100644
--- a/typo3/sysext/backend/Classes/ClickMenu/ClickMenu.php
+++ b/typo3/sysext/backend/Classes/ClickMenu/ClickMenu.php
@@ -779,7 +779,7 @@ class ClickMenu {
 	public function DB_delete($table, $uid, $elInfo) {
 		$loc = 'top.content.list_frame';
 		if ($this->backendUser->jsConfirmation(JsConfirmation::DELETE)) {
-			$conf = 'confirm(' . GeneralUtility::quoteJSvalue(sprintf($this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:mess.delete'), $elInfo[0]) . BackendUtility::referenceCount($table, $uid, ' (There are %s reference(s) to this record!)') . BackendUtility::translationCount($table, $uid, (' ' . $this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:labels.translationsOfRecord')))) . ')';
+			$conf = 'confirm(' . GeneralUtility::quoteJSvalue(sprintf($this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:mess.delete'), $elInfo[0]) . BackendUtility::referenceCount($table, $uid, ' ' . $this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:labels.referencesToRecord')) . BackendUtility::translationCount($table, $uid, (' ' . $this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:labels.translationsOfRecord')))) . ')';
 		} else {
 			$conf = '1==1';
 		}
@@ -1100,7 +1100,7 @@ class ClickMenu {
 	public function FILE_delete($path) {
 		$loc = 'top.content.list_frame';
 		if ($this->backendUser->jsConfirmation(JsConfirmation::DELETE)) {
-			$conf = 'confirm(' . GeneralUtility::quoteJSvalue((sprintf($this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:mess.delete'), basename($path)) . BackendUtility::referenceCount('_FILE', $path, ' (There are %s reference(s) to this file!)'))) . ')';
+			$conf = 'confirm(' . GeneralUtility::quoteJSvalue((sprintf($this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:mess.delete'), basename($path)) . BackendUtility::referenceCount('_FILE', $path, ' ' . $this->languageService->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:labels.referencesToFile')))) . ')';
 		} else {
 			$conf = '1==1';
 		}
diff --git a/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php b/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
index a4133fd2e1154e3759cabbb0ee2e852bfa4ec366..0ee0a43e4a78bd479fe7eddff8bcc44b350528be 100644
--- a/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
+++ b/typo3/sysext/filelist/Classes/FileList.php
@@ -958,9 +958,9 @@ class FileList extends AbstractRecordList {
 		if ($fileOrFolderObject->checkActionPermission('delete')) {
 			$identifier = $fileOrFolderObject->getIdentifier();
 			if ($fileOrFolderObject instanceof Folder) {
-				$referenceCountText = BackendUtility::referenceCount('_FILE', $identifier, ' (There are %s reference(s) to this folder!)');
+				$referenceCountText = BackendUtility::referenceCount('_FILE', $identifier, ' ' . $this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:labels.referencesToFolder'));
 			} else {
-				$referenceCountText = BackendUtility::referenceCount('sys_file', $fileOrFolderObject->getUid(), ' (There are %s reference(s) to this file!)');
+				$referenceCountText = BackendUtility::referenceCount('sys_file', $fileOrFolderObject->getUid(), ' ' . $this->getLanguageService()->sL('LLL:EXT:lang/locallang_core.xlf:labels.referencesToFile'));
 			}
 
 			if ($this->getBackendUser()->jsConfirmation(JsConfirmation::DELETE)) {
diff --git a/typo3/sysext/lang/locallang_core.xlf b/typo3/sysext/lang/locallang_core.xlf
index 535a3b9fb50c4b5ab025f57e6015a113187897ec..15177fb81b25c7a0b16ffa2dadc89fd41522f81c 100644
--- a/typo3/sysext/lang/locallang_core.xlf
+++ b/typo3/sysext/lang/locallang_core.xlf
@@ -388,6 +388,12 @@ Do you want to continue WITHOUT saving?</source>
 			<trans-unit id="labels.referencesToRecord">
 				<source>(There are %s reference(s) to this record!)</source>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="labels.referencesToFolder">
+				<source>(There are %s reference(s) to this folder!)</source>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="labels.referencesToFile">
+				<source>(There are %s reference(s) to this file!)</source>
+			</trans-unit>
 			<trans-unit id="labels.translationsOfRecord">
 				<source>(This record has %s translation(s) which will be deleted, too!)</source>
 			</trans-unit>