diff --git a/typo3/sysext/belog/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/typo3/sysext/belog/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index 650d5e56b05decf10b6162dcaa352c6bcb78fce7..19eeacd238cb6b0a9b8efdc47270b6c93a543be2 100644
--- a/typo3/sysext/belog/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/typo3/sysext/belog/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -54,22 +54,22 @@
 			<trans-unit id="set" resname="set">
 				<source>Set</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="20" resname="20">
+			<trans-unit id="20" resname="20" translate="no">
 				<source>20</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="50" resname="50">
+			<trans-unit id="50" resname="50" translate="no">
 				<source>50</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="100" resname="100">
+			<trans-unit id="100" resname="100" translate="no">
 				<source>100</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="200" resname="200">
+			<trans-unit id="200" resname="200" translate="no">
 				<source>200</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="500" resname="500">
+			<trans-unit id="500" resname="500" translate="no">
 				<source>500</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="1000" resname="1000">
+			<trans-unit id="1000" resname="1000" translate="no">
 				<source>1000</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="actionAll" resname="actionAll">
diff --git a/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_wizards.xlf b/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_wizards.xlf
index b36ea14304638f06057291789b778a46c161507e..abba83508b3eff64091a23ee6bb438467b9bbbc6 100644
--- a/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_wizards.xlf
+++ b/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_wizards.xlf
@@ -297,19 +297,19 @@
 			<trans-unit id="imwizard.set-aspect-ratio" resname="imwizard.set-aspect-ratio">
 				<source>Set Aspect Ratio</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="imwizard.ratio.16_9" resname="imwizard.ratio.16_9">
+			<trans-unit id="imwizard.ratio.16_9" resname="imwizard.ratio.16_9" translate="no">
 				<source>16:9</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="imwizard.ratio.3_2" resname="imwizard.ratio.3_2">
+			<trans-unit id="imwizard.ratio.3_2" resname="imwizard.ratio.3_2" translate="no">
 				<source>3:2</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="imwizard.ratio.4_3" resname="imwizard.ratio.4_3">
+			<trans-unit id="imwizard.ratio.4_3" resname="imwizard.ratio.4_3" translate="no">
 				<source>4:3</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="imwizard.ratio.1_1" resname="imwizard.ratio.1_1">
+			<trans-unit id="imwizard.ratio.1_1" resname="imwizard.ratio.1_1" translate="no">
 				<source>1:1</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="imwizard.ratio.191_1" resname="imwizard.ratio.191_1">
+			<trans-unit id="imwizard.ratio.191_1" resname="imwizard.ratio.191_1" translate="no">
 				<source>1.91:1</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="imwizard.ratio.free" resname="imwizard.ratio.free">
diff --git a/typo3/sysext/dashboard/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/typo3/sysext/dashboard/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index 4ddb44c4523d6a4b0298e89bc70066108c3cffef..2330ba09ff5dc24ac64a16318ce05e7f8eef02bc 100644
--- a/typo3/sysext/dashboard/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/typo3/sysext/dashboard/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -128,7 +128,7 @@
 				<source>More TYPO3 news</source>
 			</trans-unit>
 
-			<trans-unit id="widgets.t3information.title" xml:space="preserve">
+			<trans-unit id="widgets.t3information.title" xml:space="preserve" translate="no">
 				<source>TYPO3</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="widgets.t3information.description" xml:space="preserve">
@@ -184,7 +184,7 @@
 			<trans-unit id="widget_group.general" xml:space="preserve">
 				<source>General</source>
  			</trans-unit>
-			<trans-unit id="widget_group.typo3" xml:space="preserve">
+			<trans-unit id="widget_group.typo3" xml:space="preserve" translate="no">
 				<source>TYPO3</source>
  			</trans-unit>
 			<trans-unit id="widget_group.documentation" xml:space="preserve">
diff --git a/typo3/sysext/indexed_search/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf b/typo3/sysext/indexed_search/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf
index 3bf57449604c7b8fbe9eff7ea137e4c6c906c653..199a412e569ca87795e90582004e8a1ff238ee94 100644
--- a/typo3/sysext/indexed_search/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf
+++ b/typo3/sysext/indexed_search/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf
@@ -12,7 +12,7 @@
 			<trans-unit id="index_config.description" resname="index_config.description">
 				<source>Description</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="index_config.type.I.0" resname="index_config.type.I.0">
+			<trans-unit id="index_config.type.I.0" resname="index_config.type.I.0" translate="no">
 				<source>-</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="index_config.type.I.1" resname="index_config.type.I.1">
@@ -39,7 +39,7 @@
 			<trans-unit id="index_config.table2index" resname="index_config.table2index">
 				<source>Table to index</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="index_config.table2index.I.0" resname="index_config.table2index.I.0">
+			<trans-unit id="index_config.table2index.I.0" resname="index_config.table2index.I.0" translate="no">
 				<source>-</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="index_config.alternative_source_pid" resname="index_config.alternative_source_pid">
diff --git a/typo3/sysext/recordlist/Resources/Private/Language/locallang_browse_links.xlf b/typo3/sysext/recordlist/Resources/Private/Language/locallang_browse_links.xlf
index 9fed7402d7f320cbbe0ce8a91f0d59902c94cba8..c81e4de690ca8fda53c0fd9796b37e5e7a5d3fb3 100644
--- a/typo3/sysext/recordlist/Resources/Private/Language/locallang_browse_links.xlf
+++ b/typo3/sysext/recordlist/Resources/Private/Language/locallang_browse_links.xlf
@@ -93,7 +93,7 @@
 			<trans-unit id="setLink" resname="setLink">
 				<source>Set Link</source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="urlPlaceholder" resname="urlPlaceholder">
+			<trans-unit id="urlPlaceholder" resname="urlPlaceholder" translate="no">
 				<source>https://...</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="clickToRedrawFullSize" resname="clickToRedrawFullSize">