TASK: Add further test cases to GenericConstantUsageSniff

* To show what's also working and what will potentially provide non
  helpful warnings.

Relates: #64
6 jobs for feature/64-add-missing-tests in 2 minutes and 1 second