Add documentation for feature yaml files

We have a new yaml file format for "Features" introduced in #72 (closed).

This should be documented.